Photos: Teen assaulted by coworker at Williamsburg Wendy’s, court documents say